Accedere a una casella email Libero.it con IMAP (indipendentemente dal provider)
Chi utilizza una casella email fornita da Libero sa che l’account gratuito funziona solo tramite la loro interfaccia web, mentre per l’accesso POP bisogna acquistare l’account a pagamento oppure connettersi tramite linea Infostrada. Inoltre la stessa pessima limitazione si applica per il protocollo IMAP, che ormai sta soppiantando POP in quanto permette una continua sincronizzazione col server e l’utilizzo di più PC.
Sono un possessore di una vecchia casella Libero, che in realtà uso pochissimo, però mi sembrava interessante poter trovare una maniera di usare un indirizzo Libero per inviare e ricevere tramite IMAP, con tutti i vantaggi che comporta (compreso usare un software come Thunderbird). Alla fine ho verificato che con delle piccole configurazioni si può utilizzare un indirizzo Gmail per fare da “ponte” e usare l’indirizzo Libero in ricezione e in invio. Gmail permette poi di accedere tramite IMAP, per cui si interfaccia con tutto (incluse le applicazioni per gli smartphone). La procedura che vi spiego perciò non vi farà usare più l’interfaccia web di Libero, bensì IMAP e (se lo vorrete) l’interfaccia web di Gmail.
Nota: mi è stato ricordato nei commenti che Libero pretende da parte vostra un login ogni 120 giorni nell’interfaccia web dell’email, perciò se contate di usare la posta IMAP in modo permanente e non solo in fase di “transizione” a Gmail vi consiglio di segnarvi sul calendario un login ogni 100 giorni (per sicurezza). Potete farlo facilmente con Google Calendar visto che avete un account Gmail oppure con altri metodi che preferite.
Impostare l’invio da Gmail
È implicito che io consideri Gmail un servizio veramente ottimo, per me è il migliore. Per questo vi consiglio di usare questa guida per cominciare a migrare all’utilizzo di una casella Gmail e abbandonare Libero. Tuttavia potete benissimo voler mantenere l’indirizzo Libero e creare una casella email “fantasma” da sfruttare semplicemente per questo scopo. Se non avete un account Gmail potete crearne uno cliccando qui. Io per questa guida uso caselle email di prova.
Vi spiegherò prima come inviare la posta con l’indirizzo Libero e poi come riceverla. Si può fare anche il contrario però è più comodo così. Perciò la prima cosa da fare è entrare in Gmail e andare su [Icona a forma di ingranaggio] > Impostazioni > Account e importazione. Cliccate il bottone “Aggiungi un altro indirizzo email di tua proprietà” accanto alla dicitura “Invia messaggio come” e seguite la procedura guidata, in particolare quando vi viene chiesto se volete usare un server SMTP scegliete “Invia con Gmail (più facile da impostare)“. Andate ora nella vostra casella sul sito di Libero e troverete qualcosa ad aspettarvi.
L’email di conferma inviata da Gmail
È sufficiente cliccare sul link di conferma per abilitare l’invio. Vi consiglio poi di tornare nelle impostazioni di Gmail (stessa scheda) per controllare che risulti attivato l’indirizzo, e poi cliccate su “Rispondi dallo stesso indirizzo al quale il messaggio è stato inviato” per usarlo automaticamente anche nelle risposte alle mail mandate a Libero che tra poco potrete far arrivare in Gmail.
Inoltrare le email a Gmail
Per impostare l’inoltro delle email è sufficiente creare un filtro tramite l’interfaccia web di Libero, sotto a Impostazioni > Filtri. I parametri da usare sono quelli in figura.
Tutte le email dirette al proprio indirizzo vengono rispedite all’account Gmail
Ovviamente modificate gli indirizzi con i vostri. La cosa interessante dell’inoltro è che il messaggio arriva nella casella Gmail identico (comprensivo di destinatario impostato sull’indirizzo Libero) senza subire alcuna modifica (tipo anteporre “Fwd:” all’oggetto). Praticamente quasi non ci si accorge dell’indirizzo al quale era diretto il messaggio originale.
A questo punto potete utilizzare l’indirizzo email di Libero in invio e ricezione tutto tramite l’interfaccia web di Gmail. Continuate a leggere per abilitare ulteriori funzionalità.
Opzionale: etichettare i messaggi in Gmail
Questa cosa è utile specialmente se non usate l’account Gmail solo come “ponte” ma anche per altri messaggi con l’indirizzo vero. Nelle impostazioni potete creare un filtro Gmail per etichettare automaticamente i messaggi Libero e distinguerli visivamente dagli altri. La cosa si rivela utile anche per l’utilizzo IMAP, come vedremo poi.
I passaggi principali della creazione del filtro
Basta solo indicare l’indirizzo email del destinatario originale Libero e l’etichetta con la quale marcare i messaggi (si può anche creare al momento). Volendo si può creare un secondo filtro che metta nella stessa etichetta anche le email inviate con quel mittente, dipende dalle vostre esigenze. Non è obbligatorio, però vi consiglio di usare un’altra casella (se l’avete) per inviare un messaggio di prova all’email Libero e vederlo arrivare etichettato in Gmail.
Abilitare IMAP e accedere da Thunderbird
Premettendo che esiste una pletora di client di posta elettronica, tutti o quasi compatibili con IMAP, per spiegare come usarne uno prenderò ad esempio Thunderbird per una serie di motivi: è software libero, è creato e aggiornato da Mozilla (perciò ha ottime funzioni), abbiamo a disposizione il video di una serata intera che spiega come usarlo e infine garantisce la possibilità di usare identità secondarie (come vedrete dopo è utile per l’invio).
Prima di aprire Thunderbird bisogna tornare un attimo nelle impostazioni di Gmail alla voce “Inoltro e POP/IMAP” per abilitare l’accesso tramite questo protocollo. Potete tranquillamente lasciare disattivato il POP. Tornando a Thunderbird, la configurazione è praticamente automatica la prima volta che si apre il software.
Thunderbird riconosce i parametri di Gmail e riesce a collegarsi in automatico
Dopo aver inserito semplicemente un nome a piacere, l’indirizzo Gmail e la password basta cliccare “Continua” per avviare i test che vedete in figura, e alla fine “Crea un account“. Thunderbird vi chiederà quindi se volete usare il software anche per leggere gli RSS. Se volete solo le email basta confermare l’opzione già preimpostata.
La posta in arrivo di Gmail con il messaggio di prova che mi ero inviato all’indirizzo Libero
Potete notare sulla sinistra che le etichette in Gmail vengono convertite in cartelle IMAP. In questo modo, considerando di avere già il filtro in Gmail, basta aprire la cartella di Thunderbird per avere i messaggi filtrati. Tuttavia, potrebbe tornare utile usare anche le etichette di Thunderbird, le quali permettono di colorare i messaggi per un ulteriore riscontro visivo (e possibilità di ricerche filtrate).
Opzionale: etichettare i messaggi in Thunderbird
Creare un filtro in Thunderbird è simile alla medesima operazione in Gmail, con la differenza che dobbiamo già avere l’etichetta che ci serve. Per prima cosa quindi recatevi su Etichetta > Nuova etichetta… e scegliete nome e colore. Poi potete andare su Strumenti > Filtri… e cliccare il pulsante per crearne uno nuovo.
Parametri per il filtro di Thunderbird
Vi basta copiare le impostazioni nella figura, e ovviamente se lo desiderate potete anche fare delle modifiche per le vostre esigenze specifiche.
Abilitare Thunderbird per l’invio con l’indirizzo Libero
Ormai è quasi tutto pronto, basta solo dire a Thunderbird che volete inviare le email anche con l’indirizzo di Libero come mittente. Questo sarà molto facile sfruttando i server di Gmail, i quali erano già stati autorizzati all’inizio della guida. Bisogna andare su Modifica > Impostazioni account… e premere il bottone “Gestione identità…“, infine il pulsante “Aggiungi…”.
Creazione dell’identità secondaria
L’importante è inserire un nome a scelta, l’indirizzo email Libero e lasciare intatto il server in uscita (SMTP). Una volta che avete fatto questo potete finalmente provare a inviare una email da Thunderbird trovando un menu a discesa nel campo del mittente con i due indirizzi. Se tutto è andato correttamente il destinatario riceverà il messaggio e vedrà il mittente Libero.
Per fare i test mi sono auto-scritto diverse volte!
Come vedete nella figura il server che ha inviato il messaggio è quello di Gmail, mentre l’indirizzo mittente è quello di Libero, quindi funziona.
Conclusione
Lo scopo di questa guida è duplice: da una parte serve ad aiutare chi ha un indirizzo Libero nell’usarlo come gli pare e piace, senza essere vincolato alla discutibile interfaccia web. Dall’altra spero sia utile a quanti vogliono gradualmente migrare indirizzo email senza rischio di perdere la corrispondenza in atto. Mi raccomando, fatemi sapere che ne pensate e soprattutto se vi è stata utile!
Aggiornamento 04/09/2012: ho provveduto a modificare le diciture della guida dato che Gmail ha cambiato l’interfaccia e alcune voci sono state cambiate.
Aggiornamento 19/09/2012: rispondendo ai vostri commenti ho riscontrato che la procedura di importazione dei vecchi messaggi e contatti su Gmail è più semplice che mai, basta infatti andare su Impostazioni > Account e importazione e seguire le istruzioni dopo aver cliccato la voce Importa messaggi e contatti.
L’articolo è interessante, ma nel caso specifico di libero, non basta semplicemente usare come server “imapmail.libero.it” ? (a me ha sempre funzionato)
Non è che per caso usi una connessione a internet Infostrada/Wind?
Tratto da qui.
ottima guida , ma dovresti fare una piccola aggiunta : utilizzando l’ inoltro dell’email dall’ account di Libero non consente di aggirare la norma dell’ inattività dell’email : http://aiuto.libero.it/mail/accesso-e-registrazione/faq/5410.phtml , quindi bisogna ricordarsi ogni tanto di entrare nell’email con l’interfaccia web
.
Grandioso Andrea, penso di poter risolvere un gran problema a mia sorella con questa guida!
Bravo!
@scidox, grazie.
Hai perfettamente ragione, anzi meglio che lo scrivo nel post. Ringrazio anche Paolo per avermi precisato che in determinate condizioni l’IMAP lo danno. 
io mi connetto sull’imap di libero anche da Telecom o da altri operatori. (Forse questo dipende dal fatto che a casa ho ancora un contratto infostrada… sinceramente non mi ero mai posto il problema prima d’ora)
Ottima guida Andrea! Ha funzionato a meraviglia!
Secondo te esiste la possibilità di esportare le vecchie email da Libero ed importarle in Gmail?
Temo di no, a meno di non inoltrarle manualmente una ad una ma chiaramente questa è un’operazione tediosa e improponibile.
Usando il tuo metodo in Impostazioni – Account sotto Libero è comparso l’account di Gmail.
A questo punto andando ad esempio in ‘Posta Arrivata’, selezioni tutti i i messaggi e poi selezioni il comando ‘sposta in’ scegliendo l’account di Gmail e poi la cartella di destinazione. Ti sposterà tutti i messaggi.
L’unica pecca è che ti sposta i messaggi visualizzati quindi conviene in impostazioni settare 100 messaggi per pagina e non 25 di default.
Aspetta, non mi è chiaro il passaggio. In Libero puoi aggiungere l’account Gmail ma in questo modo ricevi su Gmail, non sposti i messaggi nel server di Gmail. È così? Cosa intendi con “il tuo metodo”?
Dopo aver seguito la tua procedura mi sono ritrovato nelle impostazioni di Libero sotto ‘account – altri account di posta’ l’account di Gmail, senza averlo aggiunto io in Libero. E ora dalle varie cartelle posso spostare le email direttamente verso l’account di Gmail. Ogni email viene spostata senza subire alcuna modifica. Funziona alla grande insomma
. Ora sto cercando di importare la rubrica di Libero. Il problema è capire quali campi Gmail si aspetta.
Ottimo! Gmail si aspetta i formati Google, vCard oppure CSV di Outlook. Insomma è versatile.
Mi ricordo che a suo tempo avevo usato un foglio in Google Docs per gestire i contatti degli amici, poi avevo rinominato le colonne secondo il formato Outlook (mi pare) e l’avevo esportato in CSV.
Quando hai fatto anche questo dimmelo che aggiorno l’articolo con i tuoi consigli.
Ho provato in vari modi, partendo dal file esportato dalla rubrica di Libero, ad importare in Gmail, ma inutilmente: Gmail non riconosce bene i campi del file. Sono comunque riuscito importando il file in excel e rinominando i campi così come se li aspetta Gmail.
Grazie comunque per la tua guida che mi ha risolto il problema più grande.
Perfetto.
Quali campi hai rinominato esattamente e in cosa li hai cambiati? Grazie. 
Interessante, non sapevo che libero permettesse il forward ad un’altra casella di posta.
Un’altra alternativa è quella di usare programmi come “freepops” (http://www.freepops.org/en/). Questi programmi accedono alla posta attraverso l’interfaccia web, simulando una servizio pop3; io lo uso da qualche anno e funziona benino. Un altro programma che ho usato è html2pop3, ma era scritto in java per cui l’ho abbandonato.
Conoscevo Freepops, però quei programmi si portano dietro una pesantissima limitazione: devi usare tutto su un solo computer.
Grazie … grazie … grazie!
Ottimo tutorial!
Grazie
Grandissimo,grande sei fenomenale. Ti faccio i miei complimenti vivissimi.
ciao molto bella la guida, però a me sotto libero/account dopo la procedura non è comparso l’indirizzo gmail e quindi non riesco ad importare nulla…suggerimenti? grazie in anticipo comunque, ciao!
Se non ti compare in automatico puoi aggiungere manualmente il tuo indirizzo Gmail dentro a Libero, fornendo username e password. Dopo dovrebbe funzionarti.
perfetto, grazie sei stato gentilissimo, oltre che rapidissimo!!!! ciao!
Penso che Andrea Lazzarotto sia un elemento molto bravo e.. generoso.. a dare tante dritte, poi cercherò di metterle in pratica (da quattro giorni ho la mail di libero che nn mi fa aprire le mie mail e mi segnala errore 100. Mi hanno asicurato che provvedevano ma nn ottengo risultati. Devo forse intervenire con il tuo sistema, Andrea. Mi togli una soddisfazione, sono anch’io una Lazzarotto – Angela A. – nata a Valstagna – VI -, siamo per caso parenti?
Se la mail non funziona è una questione che può risolvere solo il servizio di assistenza di Libero, purtroppo. Per la questione parenti, boh, potrebbe anche essere.
Ciao Lazza, avrei un quesito da sottoporti..
uso l’account di Libero per lavoro e per diletto, ho sempre usato le versione web del sito e, acquistando un Galaxy S volevo cominciare ad utilizzare le email in modo più “serio” ed invece mi sono accorto della tragedia che si stava consumando….
Come sai, è necessario creare un account gmail, che non uso, per accedere ai servizi Android…
Premetto che non sono affatto preparato tecnicamente…
Leggendo il post in questione,
Complimenti per la spiegazione,
non ho compreso se ho la possibilità:
1. continuare ad inviare/ricevere con l’account di Libero, intendo anche le newsletter che hanno quell’account, ma utilizzando gmail ovviamente;
2. con la gestione gmail della posta di Libero, di fruire delle email sul Galaxy S,
3. se chi riceve, “legge” il mio account di Libero.
Ti ringrazio per l’eventuale risposta e ti rinnovo i miei Complimenti.
Giusè
A dire la verità (almeno sul mio HTC Wildfire) puoi usare il telefono senza inserire i dati Gmail, ovvio che poi non te ne fai nulla di utile (non puoi sincronizzare il calendario col web, idem per la rubrica, ecc).
Riguardo ai tuoi dubbi:
che dire…… grazie!
era un mucchio di tempo che studiavo come fare per portare le mail sul melafonino
Solo che adesso importare le mail di libero in Gmail non è più possibile in quanto nei filtri di libero hanno tolto l’opzione “inoltra” e adesso come si fa?
Sei sicuro? Io l’opzione ce l’ho ancora… Puoi provare a verificare di nuovo?
Si sicuro da solo la possibilità di metterla in un’altra cartella di libero, cosa confermata anche da alcuni forum di gmail, la funzione risulterebbe bloccata dal maggio di quest’anno, provo ad essere più chiaro , non sempre mi esprimo correttamente scrivendo: in filtri non esiste più l’opzione “azione” con il sottomenù “inoltra a”, ma solo “sposta il messaggionella cartella” e ti apre tutte le cartelle che eventualmente hai creato.
Come non detto questa funzione è bloccata nella mail di tipo vecchio, sono riuscito ad entrare nei filtri di quella nuova e tutto è come una volta.
scusate.
Ok l’importante è che tu sia riuscito a risolvere.
Ciao a tt, grazie al turorial riesco a inviare mail con account libero,tramite gmail, quando uso la posta online ma quando l’invio dall applicazione dell’ iPhone 3GS risulta sempre che invio messaggi tramite account gmail. Mi potete aiutare? Grazie
Quello dovrebbe dipendere dall’applicazione che utilizzi, la quale per funzionare bene, deve lasciarti impostare manualmente il mittente (in modo simile a quanto faresti con Thunderbird). Non ho un iPhone, ma cercando un po’ su internet sembra che questo non sia possibile.
Ho provato decine di volte, ma su libero, quando cerco di impostare il filtro per il re-indirizzo a gmail… mi dice: errore generico. Riprovare più tardi!
Sembra un problema del server… succede ancora o è risolto?
Ho provato a seguire i tuoi suggerimenti dall’inizio, ma mi sono dovuta bloccare quando su libero ho dovuto cambiare i “filtri”, io ci clicco sopra ma non compare nulla. Come posso fare per continuare a seguire i tuoi suggerimenti?
Potrebbe essere un problema temporaneo della pagina. Prova a riaprire il sito di Libero e dovrebbe funzionare.
PS: per favore, non scrivere i commenti tutti in maiuscolo.
ciao,ma come si fa ad etichettare anche le mail inviate da libero su gmail?ho creato un’ altro filtro come tu spieghi,ma senza risultati.comunque complimenti per la spigazione sei un grande!!!!!
Credo che il tuo secondo filtro di Gmail debba essere identico al primo, solo che filtri il campo “A:” invece che “Da:”. Hai provato così?
infatti sbagliavo io,funziona benissimo!!!!complimenti di nuovo.
Dettagli tecnici di guasto permanente:
Google ha cercato di inviare il messaggio, ma è stato respinto dal dominio del destinatario. Si consiglia di contattare l’altro fornitore mail per ulteriori informazioni sulla causa di questo errore. L’errore che l’altro server riscontrato è: 550 550 # 5.1.0 Indirizzo respinto prova@libero.it (stato 14).
mi ha dato questo errore..come risolvo?
Grande Alessandro!!!! Ora mi rimane un solo problema: sul cellulare nokia E5 non riesco a scaricare la vecchia posta che ho appena spostato su gmail. Mi compaiono solo le 2 mail più recenti. Inoltre, nelle impostazioni di Gmail mi obbliga a nascondere le mail più vecchie di 2 settimane. E’ una impostazione bloccata, c’è il simbolo del lucchetto. Suggerimenti?
@ Antony, sembra proprio che tu abbia digitato male il tuo indirizzo di Libero (oppure la casella è disattivata). Ricontrolla…
ottimo howto. Dal server di gmail, se scrivo ( o rispondo) ad una mail ( del server inoltrato) il messaggio non risulta nella posta inviata. Come fare? Grazie!
Non ho capito bene: tu scrivi con Thunderbird e poi dentro Gmail non trovi il messaggio inviato? O usi direttamente l’interfaccia web di Gmail?
no. scusami son stato poco chiaro. Ho seguito la tua guida per poter ricevere le mail di libero.it su gmail ( e poter scrivere da gmail con indirizzo libero.it). Tutto funge. Però se scrivo da gmail ( con indirizzo libero.it) su libero non vedo il mex negli “inviati”. Non uso nessun cliente di posta. Grazie!
Ah ok. Sì quello è il comportamento atteso, non c’è nessun modo di “rimandare indietro” la posta su Libero. Infatti si occupa Gmail di gestire l’invio, perciò tutta la posta poi ti conviene gestirla dall’interfaccia web di Gmail e basta.
quindi non c’è modo di vedere nelle mail inviate le mail mandate come da indirizzo libero.it ma da gmail? E se inoltro ( da gmail) i messaggi verso libero?
Se li inoltri, nella casella di Libero li troveresti nella posta in arrivo (credo). Comunque il punto è che dall’interfaccia di Gmail puoi vedere tutto, sia ricevuto che inviato, così non sei costretto a usare l’interfaccia di Libero.
non riesco a confermare la mia e-mail per poi cercare i miei amici su facebook. cosa devo fare?
Questo problema lo riscontri dopo aver seguito la guida? Quale email stai cercando di confermare, quella di Libero o quella di Gmail?
Ottima guida, complimenti!
Sapete se è cambiato qualcosa nel frattempo? io non riesco nemmeno a trovare il bottone “Invia la posta da un altro indirizzo” e tanto meno “Invia con Gmail (più facile da impostare)“
Non è cambiato nulla, le opzioni di Gmail sono sempre uguali.
ottimo tutorial, quello che cercavo!
Alcuni dubbi: inviando una mail verso un indirizzo Libero, questa viene “passata” a Gmail e quindi vista da Thunderbird….però in Posta Arrivata di Libero non risulta nulla…mi pare d’aver capito che questo sia normale e che Libero non “tenga” più nulla in archivio?
Seconda cosa, non riesco ancora, tramite TB, ad inviare mail, dallo stesso utente di Libero, qualsiasi sia il destinatario. Mi ritorna questo mess. “Non è riuscito l’invio del messaggio.
Non è stato possibile inviare il messaggio in quanto la connessione al server SMTP smtp.libero.it è andata fuori tempo massimo. Riprovare oppure contattare l’amministratore del server.”
Cosa sbaglio?
aggiungo che non ho ancora completato tutta la tua guida, ma già al punto impostazioni automatiche, i pallini non sono verdi ma arancio….
come non detto…son riuscito anche ad inviare…quei pallini son rimasti arancioni, quindi non mi ha fatto creare il nuovo account in TB (quello che tu spieghi in ABILITARE IMAP ecc…)…però vedo il tutto dall’account Gmail che avevo già….
Sì le email non rimangono in Libero perché sennò rischi di saturare la posta ricevuta (almeno, quella è stata la mia idea, evitare di loggarsi per svuotare i messaggi). Per quanto riguarda l’invio devi usare il server SMTP di Google, non quello di Libero.
Mi sembra strano che i pallini non siano verdi. Hai qualche filtro sulle porte dedicate alle email? Comunque non ho capito, ora ti funziona tutto?
mah, diciamo che ho “tralasciato” quella parte dei pallini…per la mail che ho con Poste.it, diventavano verdi, mentre per le due di Libero (mia e della mia compagna) niente da fare: mi veniva detto che avrebbero potuto creare problemi, che la cifratura bla bla bla, che non erano sicure…e di fare al limite le modifiche in manuale…così ho tralasciato, son passato direttamente alla modifica di Gestione Identità e riesco ad inviare e ricevere…apparentemente senza problemi..dici che sono un mezzo miracolato??
Altra cosa, su Impostazioni Account, alla voce Server in Uscita (SMTP), ho, a destra in alto, l’elenco dei server, tra i quali Gmail Libero e Poste…con uno di Libero predefinito: ricordando che comunque pare vada tutto, devo modificare il predefinito?
ed in ogni caso, l’ho visto con Poste, i pallini verdi creano un nuovo account nell’elenco di sinistra, ora invece io ho un unico account mio ed uno per la mia compagna, ciascuno dei quali scarica le mail di tutte le caselle rispettivamente associate…almeno parrebbe
Ma tu non devi aggiungere l’account Libero a Thunderbird (anche perché è impossibile). Sennò che senso avrebbe tutta la guida?
però nell’elenco dei server di posta in uscita ci sono i due account Libero…ed uno è tuttora il predefinito..eppure invio ugualmente… :-\
e comunque la “storia dei pallini verdi”, che non ho praticamente eseguito, cosa comporta, visto che tutto funge? aggiungo che avevo già thunderbird impostato da anni, nel senso che non era la prima volta che lo installavo e non l’ho re-installato da zero..
Se ho ben capito il procedimento che hai seguito direi che non comporta nulla, visto che hai la casella Gmail che funziona. Piuttosto puoi anche eliminare la casella Libero da dentro Thunderbird, che tanto lì non funzionerà. Lo stesso dicasi per i server SMTP, quello di Libero lo puoi anche togliere (non che faccia danni comunque).
intendi dai server di posta smtp? per l’intanto potrei toglierlo da predefinito..
com’è che funziona però i questo momento?
Probabilmente hai una configurazione funzionante più “qualcos’altro” che non serve e potresti anche disattivare. Comunque i server SMTP non sono sempre troppo schizzinosi, a volte accettano di inviare anche email che non sono propriamente loro. In ogni caso non mi preoccuperei troppo, l’importante è che vada tutto.
per ora direi di sì, quindi attualmente non tocco nulla
grazie ancora per il tutorial
Fantastico! Erano due/tre anni che cercavo una soluzione (anche in rete) e non la trovavo.
Questo tuo tutorial mi ha aiutato a risolvere il problema.
Complimenti, guida molto utile. Ma vorrei sapere se esiste il modo di far si che rimanga una copia della mail inoltrata in gmail anche su libero. In pratica come se rimanesse l’originale su libero e la copia inviata a Gmail. Spero di essermi spiegato. Ciao e grazie.
Credo che faccia al caso tuo su Libero la casella dove dice di conservare i messaggi che rispondono al filtro. Però non ho mai provato.
ho notato l’altro giorno che alcuni (pochi) messaggi son rimasti sul server Libero..anzi, non me li ha proprio inoltrati in Gmail
successo anche a me…spero sia un problema MOMENTANEO di Libero!!
Grazie ancora, sei un genio. Proverò.
scusa l’ignoranza ma ora che ho fatto tutti i passaggi per sfruttare gmail come ponte per un indirizzo di libero
quale accuont devo registrare nel mio programma di posta (windows live mail) e con quali parametri? scusami ancora il tuo articolo e’ geniale e davvero utile ma io non sono molto pratico.
Devi impostare l’account Gmail indipendentemente dal programma di posta che usi. I parametri (se non vengono riconosciuti in automatico) li trovi sulla pagina dedicata di Gmail: http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=it&answer=75726&topic=1668961
In ogni caso ti consiglio di dare una chance a Thunderbird, non è affatto male!
ti ringrazio……. sei grande.
salve, ti ringrazio molto per l’aiuto! io sono nuova utente di un ipad 2 wifi+3G ed ero molto arrabiata quando ho capito la “forzatura” di libero.it: funzionava con 3G ma non con wifi. adesso è tutto a posto e scopro il bello di gmail!
buon proseguimento!
io vorrei capire perche’ libero non mi fa piu’ entrare nella mail e mi dice: sconosciuto il nome dal server dsn
Nel senso che non riesci ad aprire il sito web di Libero? Se hai problemi di DNS potresti provare a cambiarli e usare gli OpenDNS. Vedi qua: http://www.opendns.com/
ciao bell’articolo. poiche non sono molto pratico ti chiedo dove trovo una guida passo passo per esportare le cartelle di libero mail nel nuovo accaunt che ho creato in gmail e la relativa rubrica. grazie in anticipo ed auguri
Per importare i messaggi (cosa che io non ho fatto) vedi i commenti di Alessandro, sono molto ben scritti. I contatti da Libero li puoi esportare in formato CSV per Outlook, poi lo devi aprire con un foglio di calcolo e cambiare i titoli delle colonne in modo che siano in inglese (in particolare
Name,E-mail, eccetera). Se vuoi un elenco completo di tutte le intestazioni delle colonne di Gmail, qui trovi due CSV di esempio: http://theregoesdave.com/2008/10/17/importing-contacts-into-gmail-guide-to-google-contact-csv-fields/grazie mille mi hai risolto un problemone!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scusami andrea,
ma per fare confluire la posta da libero a gmail devo fare per forza anche il passaggio tramite thunderbird?
Grazie
Assolutamente no, per quello c’è scritto “opzionale”.
grazie, era un pò che ci giravo intorno…
Dissento dal tuo primo paragrafo.
Non ho mai avuto problemi con il servizio di posta elettronica di IOL, neppure su telefonini GPRS, né su smartphones Windows mobile, né su Blackberry 8520, né su Nokia C3.
Uso il mio account @iol.it dal 1997 e da allora attraverso diversi ISP: Infostrada sino al 2005, Telecom Italia sino al 2011, e Vodafone da due mesi.
Riesco a usare l’IMAP con Outlook 2007, semplicemente configurando correttamente il client di Posta elettronica con i server della Posta in entrata e della Posta in uscita.
Seguimi passo passo:
Outlook 2007 – Posta elettronica – Strumenti – Impostazioni account – Posta elettronica – Nuovo account – Imap – Avanti – V Configura manualmente le impostazioni del server – Posta elettronica Internet – Nome= MioNome – Indirizzo di posta elettronica = MioIndirizzo@iol.it- Tipo account= IMAP- Server posta in arrivo= imapmail.iol.it – Server posta in uscita= smtp.net.vodafone.it- Informazioni accesso Nome utente=MioIndirizzo@iol.it- Password=MiaPassword- V Memorizza Password.
Iol, Libero e Wind sono dello stesso gruppo; il Server posta in arrivo IMAP di IOL è imapmail.iol.it, di Libero é probabilmente imapmail.libero.it ecc.
Gmail, dove ho un secondo account mi sembra interessante per tanti altri aspetti, e interagisce senza problemi anche con IOL.
Tanti saluti
Seguimi passo passo: vai sul sito di Libero, clicca su Aiuto > Mail > Utilizzo di un client > Come mai non riesco a utilizzare e visualizzare la posta da client (es. Outlook)? e leggi le seguenti frasi:
Che Iol sia stata comprata da Infostrada non significa nulla, possono aver deciso di dare dei vantaggi ai clienti vecchi “regalando” l’uso dell’IMAP, ma questo non va ad incidere sulla mia considerazione che parla solo delle caselle Libero.
Le tue indicazioni in ogni caso non le posso provare perché non uso Windows, né ho interesse a farlo.
grazie mille, bellissima guida
volevo però chiedere (premettendo che ho seguito tutti i passi della guida fino all’aggiunta del filtro in libero.it) se c’è un modo affinchè che le mail che ricevo arrivino anche su libero e non solo su gmail
grazie
Credo che l’ultima casellina di spunta che puoi vedere sulla schermata del filtro faccia a caso tuo.
fatto grazie
ma la stessa cosa per hotmail si può fare? Sono andato nei filtri di hotmail ma non sembra esserci l’opzione del destinatario…
Non saprei risponderti… Non uso Hotmail.
Ho visto che inviando una mail da gmail con l’indirizzo di google il destinatario visualizza come mittente una cosa del genere:
Da ******@gmail.com
Per conto di ******@libero.it
Non c’è modo di far risultare i messaggi come inviati direttamente da libero?
Grazie!
Il destinatario che client usa? Si dovrebbe vedere semmai il contrario, inviato da @libero.it tramite gmail.com, come nell’ultimo screenshot.
Interessante ma con me non ha funzionato, forse perchè ho una stupidissima chiavetta internet vodafone.
Grazie comunque
Mi sembra strano che la chiavetta Vodafone blocchi le porte per IMAP, ma potrebbe essere. In ogni caso dovrebbe funzionarti almeno l’utilizzo attraverso l’interfaccia web di Gmail.
unica cosa che ancora non ho capito è come mai alcuni messaggi, spesso sempre dallo stesso destinatario (giusto 4 o 5 al mese, escluso lo spam..) mi restano su libero e devo andarli a vedere o “spostarli” direttamente da web
Strano, a me non è mai capitato. Hai altri filtri attivi?
no, solo quelli che hai suggerito tu
Complimenti per la bella guida, chiara e precisa.
Sono riuscito a far funzionare tutto correttamente, ho solo un problemino.. non riesco a settare mail (v 5.2) per inviare con l’indirizzo di libero, come invece è ben spiegato per thunderbird: non trovo niente di simile a “gestione identità..” dici che c’è modo?
ciao grazie ancora! ^^
Può essere, ma dato che non uso Mac non posso verificarlo. Con un mio amico abbiamo guardato e pare che tu possa creare un finto account Libero con IMAP, forzandolo anche se ovviamente non riesce a connettersi, poi impostargli come server SMTP quello di Gmail e usarlo per le risposte. Ovviamente non è detto che funzioni, ma si può provare.
Ho risolto molto semplicemente!
in Preferenze-Account alla voce “Indirizzo e mal” li ho inseriti entrambi separati da virgola: …@gmail.com , …..@libero.it
così facendo mi da la possibilità di scegliere con quale indirizzo inviare
ho provato e funziona
Grazie ancora ciao!!
Ottimo!
Complimenti per la guida, risolve molti problemi. Io vorrei chiederti un parere:
lavoro in un ufficio con 6 postazioni differenti e abbiamo la mail con libero, essendo di capacità limitata ora abbiamo il problema di non avere più spazio quindi stiamo decidendo di usare thunderbird per mantenere così tutte le molto mail che ci servono in locale.
Quindi avevo pensato:
-di seguire la tua guida per poter utilizzare l’imap su libero;
-installare thunderbird su ogni postazione;
-creare su un solo thunderbird un filtro che mi sposti i file da server gmail ad una cartella locale sul pc;
-impostare su tutti i thudenrbird dei vari pc come “cartelle locali” la stessa cartella sul nostro server dell’ufficio, così da vedere i messaggi spostati in quella cartella da tuttti i pc;
Così potrei lavorare contemporaneamente su tutte le postazioni senza alcun problema giusto?
Grazie per i complimenti.
Non sono esperto di setup con accessi multipli, ma penso che in linea di massima possa funzionare. Ti faccio però notare una cosa: puoi renderla ancora più semplice. 
Infatti se usi la casella Gmail come ponte seguendo la guida, alla fine ti ritrovi con le email sul server di Gmail, non su quello di Libero. Perciò il tuo limite sono i 10 giga circa che ti fornisce l’account base di Google. 
Inoltre IMAP è fatto apposta per “lavorare contemporaneamente su tutte le postazioni senza alcun problema” perché sincronizza sempre con il server, a differenza di POP che fa disastri perché ti scarica la posta e basta.
Quindi a mio avviso ti basta configurare tutte le copie di Thunderbird con l’account IMAP (potresti semplicemente fare copia-incolla della cartella di configurazione del programma, anche tra OS diversi). Questo a meno che tu non abbia la specifica volontà di tenere una copia locale sul tuo server, che in contesto aziendale può avere i suoi motivi.
Che si può fare tutto senza necessità di nessun inoltro a gmail usando l’estensione webmail settando l’account pop su porta 1300 (uso pop ma si può settare opportunamente anche imap). Si setta al contrario su thunderbird gmail come SMTP (smtp.gmail.com) porta 587 autenticazione normale e sicurezza STARTTLS e facendo il reindirizzamento delle mail DA gmail A libero.
Risultato: non c’è più bisogno di entrare ogni tanto con l’interfaccia web, le mail in risposta alle verranno indirizzate a gmail che manda a libero.
Una noia: ogni tanto quando si fa scarica posta esce una problema di vlib però potrebbe essere solo un problema mio e non dell’estensione. basta cliccare 2-3 volte e alla fine scarica
Intendi questa? È un mini-server che scarica in locale dal sito di Libero una copia delle email e te le fornisce creando una finta casella POP. Ciò implica che sei legato all’utilizzo di un solo PC, perché se scarichi delle email da una parte non te le ritrovi dall’altra, oppure se lasci una copia sul server e le segni come lette in un posto magari nell’altro risultano ancora da leggere. Per non parlare del fatto che non puoi usarle con il cellulare. Insomma, tanto vale usare il “vecchio” FreePOPs che fa la stessa cosa, ma dov’è il vantaggio? La totale assenza di sincronia è peggio dell’interfaccia del sito di Libero.
Grazie sono riuscita con la tua guida a risolvere un bel pò di problemi che avevo nel settare l’account libero sulla mail dell’Iphone. Unico problema che mi è rimasto é la non sincronizzazione, intendo dire che se elimino una mail dal telefono o da thunderbird, non si aggiorna la pagina web di libero, rischiando così di raggiungere il limite massimo consentito di archiviazione di libero e bloccare la ricezione delle mail.
Come è possibile regolarizzare l’errore?
Grazie mille
Su Libero non si deve sincronizzare nulla, la posta viene subito trasferita su Gmail. Controlla che nel filtro tu abbia impostato per cancellare le email che vengono inoltrate (in modo che su Libero non restino) vale a dire aver deselezionato la voce “se il messaggio corrisponde a questo filtro, conservarlo“. A questo punto se cancelli una mail sul telefono la vedrai cancellata sì, ma dall’interfaccia Gmail. La casella Libero dovrebbe rimanere perennemente vuota.
Ciao, sto cercando di impostare l’invio dall’account Gmail. Da “Impostazioni” > “Account e importazione” non c’è il bottone “Invia la posta da un altro indirizzo”. Quali impostazioni devo eseguire?
Be’ hanno leggermente modificato le parole ma è sempre lì… si chiama Aggiungi un altro indirizzo email di tua proprietà ed è all’altezza della voce Invia messaggio come:.
Ciao e grazie per il suggerimento e per la preziosa guida. Tuttavia ho un problema: la posta inviata mi finisce automaticamente nel cestino di Thunderbird e non nella cartella della posta inviata. Come posso risolvere?
La cosa è molto molto strana. Se entri nell’interfaccia web di Gmail la posta è nel cestino o nella posta inviata?
io ho ancora il solito “problema”: alcune (pochissime) mail, a volte restano nella posta di Libero, senza che siano reindirizzate a Gmail e quindi scaricate con Thunderbird….
Nell’interfaccia web di Gmail la posta è nel cestino e nella posta inviata, quindi doppia.
Una precisazione: nella posta inviata il destinatario è quello a cui ho effettivamente inviato la mail, nel cestino il destinatario sono io.
E se la invii dall’interfaccia web di Gmail? Se da lì funziona, allora è un problema di Thunderbird: togli i filtri che hai inserito e riprova.
Paolo, mi dispiace ma non saprei come fare a riprodurre il problema. A me non è mai capitato perciò non so a cosa potrebbe essere dovuto.
eh non saprei nemmeno come spiegarlo meglio di così…è un po’ come se alcune cose venissero filtrate..o meglio, respinte dai filtri e rimanessero sul server di Libero…per questo ogni tot devo connettermi, per il rischio che rimanga qualcosa lì..anche se son davvero 3 o 4 mail al mese, escluso tutto lo spam…..
Ho provato ad inviare dall’interfaccia Gmail ma mi ritrovo comunque lo stesso messaggio sia nel cestino che nella posta inviata.
Allora probabilmente è Gmail: o hai un filtro che fa qualcosa di strano, oppure è un loro bug. Molto strana come cosa comunque.
Ciao, ho provato a segure la tua guida per inoltrare i messaggi di libero verso gmail. ho mandato una mail di prova per vedere se funzionava ma mi torna indietro con questo errore:
Il recapito non è riuscito per i seguenti destinatari o liste di distribuzione:
xxxxxx@libero.it
L’indirizzo di posta elettronica del destinatario non è stato trovato nel sistema di posta elettronica del destinatario. Non verranno effettuati ulteriori tentativi di recapito del messaggio. Controllare l’indirizzo di posta elettronica e provare a inviare di nuovo il messaggio oppure fornire il testo di diagnostica seguente all’amministratore di sistema.
Il messaggio è stato rifiutato dalla seguente organizzazione: mx1.gmail.it.
che cosa ho sbagliato?
Non capisco come mai nel messaggio di errore che mi hai incollato compaia un riferimento a
mx1.gmail.it(un server di posta della versione “tarocca” di Gmail). Assicurati di usare una vera casella di Gmail (le quali terminano sempre e solo con gmail.com o googlemail.com). Se stai usando davvero una casella Gmail di Google, allora proprio non riesco a capire come mai compaia quel server.trovato l’errore, avevo sbagliato a scrivere l’indirizzo gmail
grazie per avermelo fatto notare
Ciao, ho seguito le tue indicazioni ed effettivamente l’inoltro funziona! volevo sapere se la configurazione per rispondere dallo stesso indirizzo a cui viene inviato il messaggio, è possibile anche per eseguire le medesime operazioni da un windows phone. Grazie
Non uso Windows Phone per cui non saprei proprio, ma magari qui trovi qualcosa di utile.
ciao, ho trovato molto utile questo blog o tutorial,
ho seguito le istruzioni per leggere su gmail.com le email in arrivo su libero.it e poter anche inviare da gmail sotto il nome di libero, grazie molte
ora il mio quesito riguarda come spostare da libero.it a gmail i precedenti, pur avendo letto le segnalazioni di alessandro sopra riportate, non ho trovato sotto impostazioni-account di libero aggiunta la voce di gmai,
come posso fare per favore ?
se poi funzionerà si potrà spostare su gmail non solo tutta la posta arrivata precedentemente su libero, ma pure quella da me inviata sempre da libero ?
penso che se il limite della casella di libero è di 1 quella di gmail è di 10, quindi ci sarebbe spazio sufficiente per tutto,
grazie ancora e salutoni
Non serve che riposti un commento se va in moderazione.
Comunque ho appena guardato, dentro a Gmail, se vai sull’icona a forma di ingranaggio e poi Impostazioni > Account e importazione trovi la voce Importa messaggi e contatti (che non conoscevo!) dalla quale puoi inserire nome utente e password di Libero e seguire le istruzioni a video. Davvero semplice. 
Ho notato che però le email sparisco da libero, ma non è possibile lasciarne una copia anche in posta in arrivo? ho provato a flaggare l’apposita casella all’interno del filtro di libero ma non è cambiato nulla sai il perché
Rikkardu
Strano, dovrebbe funzionarti a partire dai successivi messaggi!
Ciao Lazza e complimentoni per questa magnifica guida… ho seguito tutto e funziona alla grande, solo che adesso vorrei trasferire delle cartelle in cui avevo organizzato dei messaggi in incredimail, come posso fare per trasferirle su gmail/thunderbird??? Grazie
Non saprei dirti perché non uso quel client. Comunque in rete si trovano facilmente delle istruzioni: http://kb.mozillazine.org/Importing_from_Incredimail
mmmh…per problemi vari devo formattare e reinstallare ubuntu e con esso thunderbird….se mi salvo tutto, mi basta reinstallare che tu sappia o devo rifare tutta la “procedura” degli account? Considerando che in gmail non ho toccato nulla…
Finché conservi la tua home directory e le cartelle nascoste delle preferenze di Thunderbird (sempre contenute nella home), ti ritroverai la situazione tale e quale a prima, senza nessuna perdita di dati.
ok grazie..come sospettavo e come mi avevano suggerito..proverò e speriamo funzioni
Ciao Lazza,
intanto grazie del tuo lavoro.
Un paio di domande:
- io uso thunderbird e ho un account libero.it. Avendo infostrada posso scaricare e inviare la posta tranquillamente da TB senza bisogno di programmini tipo freepops. Però posso usare solo il servizio POP vero? L’IMAP non è disponibile con libero, giusto?
- nel caso volessi utilizzare la tua guida per accedere ai servizi IMAP, posso importare tutti i filtri che ho già impostati sull’account libero di TB al nuovo account Gmail di TB senza doverli rifare tutti uno ad uno? Il fatto è che sono veramente molti e ci metterei una settimana….hehehe
Il mio problema è che mi capita di inviare alcune mail direttamente da internet, quando non sono a casa, e l’account TB di libero non sincronizza la posta inviata, quindi alcune mail inviate mi rimangono online e non sul pc….
Grazie mille in anticipo
Per quello che ne so è esatto.
Non uso abitualmente Thuderbird, ma credo che i filtri dipendano soltanto dagli indirizzi email che ci metti dentro. Se i filtri riguardano l’indirizzo di Libero comunque usare il ponte con Gmail non dovrebbe comportare problemi.
Be’ questo lo risolvi tranquillamente con la mia guida e l’utilizzo di IMAP.
Grazie delle tue risposte
Grazie per la disponibilità ad aiutare gli altri,
io ho un blog libero, dopo un periodo di assenza dal blog mi hanno cambiato d’ufficio la password, non posso recuperarla perchè mi ero registrata con un nome non mio, per cui non posso allegare documento, ho scritto a libero spiegando il tutto e allegando il mio, dicendo l’ultima password etc…, ma nessuno mi risponde.
se utilizzassi la tua procedura, potrei accedere tramite gmail anche a questo indirizzo di posta del blog, pur non avendo la password da loro camiata?
in alternativa conosci un numero di libero da contattare per i problemi di blog?
grazie infinite
paola
Se questo fosse possibile, chiunque potrebbe accedere alle caselle degli altri. Per i problemi di password dovresti guardare qui: http://aiuto.libero.it/liberoid/password/5143.phtml
rispondendo a una mail di libero da gmail mi da:550 550 # 5.1.0 Indirizzo respinto.
Come faccio a inviare una imail a questo indirizzo da gmail?grazie in anticipo
Probabilmente non è andata a buon fine la procedura per l’autorizzazione all’invio tramite Gmail usando l’indirizzo Libero. O il server del destinatario per qualche altro motivo ha deciso di rifiutare il messaggio.
Lazza, una domanda: è possibile impostare anche Outlook al pari di Thunderbird in modo che le risposte date attraverso Outlook ai messaggi di Libero inoltrati a Gmail compaiano al destinatario con l’indirizzo di Libero come mittente anziché con quello di Gmail? e rispondendo dall’interfaccia web di Gmail esiste un’impostazione per ottenere lo stesso risultato? grazie
Non lo so, non uso Outlook, né Windows.
Per l’interfaccia web di Gmail c’è l’opzione nelle preferenze, come indicato nel post. Se non sbaglio lo devi impostare tu, comunque è solo una casella di spunta. 
Bravissimo!
E’ una fortuna aver trovato questo articolo che è fe-no-me-na-le, ha risolto questo piccolo problemino di libero.it con la mail di mio fratello.
Grazie.
Grazie Andrea: una guida utilissima per risolvere il problema, per la nostra associazione di volontariato, di passare ad un indirizzo di Gmail e da lì gestire anche il vecchio indirizzo di Libero.it.
Prego.
Ottimo! Potresti forse aggiungere che e’ possibile inoltrare tutti i messaggi a Gmail ed al contempo mantenerli anche in Libero. Grazie.
Be’ sì chiaro, ma questo ti obbliga a fare il login frequentemente per cancellare le email e non riempire il poco spazio che ti danno loro, oltre a creare una duplicazione dei messaggi, quindi una doppia scomodità.
COMPLIMENTI a Lazza e Alessandro, mi ci stavo facendo il “capo” per spostare le vecchie email di Libero su Gmail!!!!
Complimenti, ttime istruzioni per risolvere un bel problema, però ora ne è sorto un’altro:
come mai non tutti i messaggi che arrivano sull’account Libero non vengono girati in gmail?mi sono ritrovato con una serie di messaggi nella casella di libero che in realta non sono mai stati scaricati in gmail (qualcuno anche importante)
Grazie a chi darà risposta al quesito
Non ho idea del perché Libero non inoltri alcuni messaggi. Forse succede quando il tuo indirizzo è solo in BCC, ma non saprei…
idem come dissi io poco sopra…di solito si tratta giusto di una decina di spam pubblicitari, ma capitano anche un paio di messaggi “seri”…principalmenti diretti a mailing list…
può essere secondo voi che bisogna liberare la casella di libero dai messaggi e che sia il numero degli stessi a fare casino?
Il problema sorge quando si ricevono messaggi in cc o ccn.
Se si controlla il destinatario delle mail (la A: per intenderci) che non sono state inoltrate si noterà che non ci sarà l’indirizzo mail che avete inserito nel filtro, ma una cosa del genere “undisclosed-recipients” o “destinatari-ignoti”.
Quindi basta creare un altro filtro come fatto in precedenza e invece di inserire “qualsiasi destinatario correisponde a:” e scrivere la propria mail, bisogna impostare “qualsiasi destinatario corrisponde a: undisclosed-recipients” per esempio, cioè impostare lo stesso indirizzo a cui sono indirizzate la mail che libero non inoltra.
Ottimo, penso che il tuo suggerimento sarà utile a diverse persone.
aggiungere un altro filtro o modifcarlo?
Be’, direi aggiungerlo.
grazie 1000!! provo a fare come da indicazioni di nicolò
domani ci provo anche io
provato ma non funziona mica… ho delle mail con il destinatario (A) vuoto ma come faccio ad impostare un filtro con “qualsiasi destinatario” vuoto?
chi magari ha risolto la questione….
Grazie
Ciao Andrea, ho seguito la stessa procedura per il mio account di tin.it ma lo stesso quando vado ad impostare il filtro non mi permette di fare l’inoltro a gmail ma solo spostare le mail ad un’altra cartella dell’account.
C’è una soluzione?
Grazie
Max
Onestamente non so quanto sia diverso tra Libero e Tin, e putroppo con gli impegni dell’università adesso non ho troppo tempo per esperimenti… Mi spiace!